Simpsonovi online

Originální název: Judge Me Tender

Hláška na tabuli: Konec seriálu Ztracení. Všechno se to zdálo psovi. Nenechte si ujít.

Hláška na tabuli v angličtině: End of „Lost“: it was all the dog’s dream. Watch us.

Světová premiéra: 23. května 2010

Česká premiéra: 3. února 2011

Zvláštní host: Simon Cowell, Randy Jackson, Ellen DeGeneres, Kara DioGuardi, Ryan Seacrest a Rupert Murdoch

Během soutěže o nejošklivějšího psa Springfieldu se ukáže, že hospodský Vočko je vynikající porotce. Zavře tedy podnik a vydá se vstříc nové kariéře v Los Angeles, kde usedne do poroty americké Superstar. Co bude Homer celé dny dělat, když je hospoda zavřená?

Detail dílu

Originální název: The Bob Next Door

Hláška na tabuli: Batman is not „nothing“ without his utility belt

Hláška na tabuli v angličtině: ?

Světová premiéra: 16. května 2010

Česká premiéra: 27. ledna 2011

Zvláštní host: Kelsey Grammer

Springfield je ve finanční tísni, a tak musí město zavést úsporná opatření: ruší odvoz mrtvých zvířat, dramaticky seškrtá rozpočet na vzdělání a z městské věznice propustí všechny méně nebezpečné vězně.

Lidé houfně opouštějí město, mnoho domů je na prodej, a to včetně toho vedle Simpsonových. Marge si představuje, jak asi bude jejich nový soused vypadat a kolik bude mít neposlušných dětí. Zanedlouho však Simpsonovi zjistí, že je nový soused milý. Bart se však domnívá, že je to ve skutečnosti jeho úhlavní nepřítel – Levák Bob. Snaží se to všemožně dokázat, ale pořád se nedaří.

Dokonce se vloupe i do domu, jenže stále nic nenachází. Marge ho chce uklidnit, a tak vezme synka do springfieldské věznice, aby mu ukázala, že Levák Bob je stále tam, kam patří. Druhý den přijde nový soused za Bartem s nabídkou, že ho vezme na baseball. Ten s nadšením přijímá. Jenže Levák Bob právě předchozí noci z vězení utekl…

Detail dílu

Originální název: Moe Letter Blues

Hláška na tabuli: To že sním zeleninu, není dárek ke dni matek

Hláška na tabuli v angličtině: Eating my vegetables is not a Mother’s Day present.

Světová premiéra: 9. května 2010

Česká premiéra: 20. ledna 2011

Zvláštní host: Don Pardo

Nastal Den matek a Homer, Apu a reverend Lovejoy vyrážejí s dětmi na výlet, aby si manželky mohly odpočinout. Cestou však dostanou dopis od hospodského Vočka se dvěma špatnými zprávami. Že navždy opouští město a že jako dárek na rozloučenou uteče s manželkou jednoho z nich. Apu zavolá Mandžue, ale je nedostupná. Reverend Lovejoy má pro změnu vybitý telefon.

Jediný, kdo se dovolá ženě, je Homer. Jenže má tak špatný signál, že se s Marge vůbec neslyší. Vztekle proto mrští telefon do moře. Když dorazí na Krustyho zábavní ostrov, přemýšlejí, čí žena by to mohla být. Reverend tvrdí, že jeho Helen určitě ne. Homer si nepřipouští žádné problémy, ale přátelé jej vyvedou z omylu. Začíná si uvědomovat, že se s Marge odcizili.

Apu si je jistý, že by ho choť nikdy nepodvedla. Tak jako on by to přece neuměla. A v ten okamžik si uvědomí, že je také v ohrožení. Nakonec se i reverend přizná, že si se svou drahou polovičkou vůbec nepovídá…

Detail dílu

Originální název: To Surveil with Love

Hláška na tabuli: –

Světová premiéra: 2. května 2010

Česká premiéra: 13. ledna 2011

Zvláštní host: Eddie Izzard

Na springfieldském nádraží se najde taška s radioaktivním plutoniem, kterou tam omylem nechal Homer. Spolupracovníci mu do ní totiž tajně přihodili trošku toho odpadu, protože jímka v elektrárně už je plná.

Všem je hned jasné, že jde o teroristický útok. Zastupitelstvo pořídí vševidoucí kamerový systém. Město je bezpečné, ale obyvatelé přijdou o soukromí. Bartovi se podaří najít slepou zónu u nich na dvorku. Tady si budou moci ctihodní občané opět pořádně zařádit!

Mezitím Líza čelí výsměchu spolužáků. Je přece blondýnka. A tak se jednoho dne obarví na brunetu. Jakmile má tmavé vlasy, je v soutěžích v řečnění úspěšnější…

Detail dílu

Originální název: The Squirt and the Whale

Hláška na tabuli: Nejsem Francouz

Hláška na tabuli v angličtině: Je ne suis pas Français

Světová premiéra: 25. dubna 2010

Česká premiéra: 6. ledna 2011

Homer Simpson se rozhodne přejít na větrnou energii, protože elektřina je hrozně drahá. Nechá se odpojit od elektrárny, takže když přestane foukat vítr, v domě nic nefunguje. Takže od té doby Simpsonovi musejí krást elektřinu od Flanderse, nutí děti točit vrtulí a tak dále. Až jednou přijde krutá vichřice a zdevastuje celý Springfield.

Rozbouřené moře vyplaví na místní pláž velrybu. Líza jí dá jméno Modřenka a s pomocí ostatních obyvatel se ji snaží zachránit. Ale nedaří se a velryba umírá. Policie ji odpálí a zbytky jsou zužitkovány na rybí tuk, kostice do korzetů a podobně.

Líze se stýská, tak jí Homer pořídí neviditelného psa. Je však stále smutná, všude slyší velrybí pláč. Nakonec u moře zahlédne Modřenčiny děti, které jsou odsouzeny k záhubě, protože kolem nich krouží žraloci. Když se jim Homer vydá pomoct, zastaví ho ekoaktivisté, kteří chrání žraloky…

Detail dílu

Originální název: Chief of Hearts

Hláška na tabuli: Psaní za trest na tabuli je jako tělocvik a výtvarka dohromady

Hláška na tabuli v angličtině: This counts as gym and art class

Světová premiéra: 18. dubna 2010

Česká premiéra: 30. prosince 2010

Zvláštní host: Jane Kaczmarek, Maurice LaMarche a Joe Mantegna

Po nedorozumění v bance, kdy bylo jeho jablko v karamelu omylem považováno za zbraň, je Homer odsouzen ke sto hodinám veřejně prospěšných prací. Během výkonu trestu se sblíží se šerifem Wiggumem, takže nemusí na rozdíl od ostatních pracovat. Snídají spolu v policejním bistru, jezdí policejním autem…

Nakonec Wiggum pozve Homera na své milované místo a řekne mu, že si jejich přátelství velmi váží. Během jedné potyčky Wiggum Homera zachrání, ale sám skončí postřelený v nemocnici. Homer tráví u jeho lůžka dny i noci, dokud se šerif neprobere. Po probuzení vyžaduje pacient Homerovu neustálou přítomnost…

Mezitím na Barta padne podezření, že se stal dealerem drog. Je však pouze závislý na nové dětské hře zvané Boje gule…

Detail dílu

Originální název: American History X-cellent

Hláška na tabuli: Hot dogy nejsou záložky do knih

Hláška na tabuli v angličtině: Hot dogs are not bookmarks

Světová premiéra: 11. dubna 2010

Česká premiéra: 23. prosince 2010

Zvláštní host: Joe Mantegna a Kevin Michael Richardson

Burns pořádá ve svém sídle večírek na oslavu Dne nezávislosti. Všichni podřízení mu ten den musejí sloužit. Homer a jeho přátelé to však nevydrží, vniknou do jeho sklípku, vypijí, na co přijdou, a začnou mu devastovat dům.

Pan Burns zavolá policii. Když přijede, zatkne však pana Burnse. Najdou v domě drahý obraz, který je kradený. Pan Burns přemýšlí, do jakého spolku se ve vězení přidá. Vyhlídne si ho tam muž, který z něj vysaje všechno zlo.

Burns svěří řízení atomové elektrárny tajemníkovi Smithersovi. Ten zavede v práci mírnější podmínky. Jenže brzy zjistí, že toho zaměstnanci jen využívají. A tak zase nastolí tvrdý režim. Homer a jeho přátelé se rozhodnou, že Burnse z vězení vysvobodí…

Detail dílu

Originální název: The Greatest Story Ever D’ohed

Hláška na tabuli: –

Světová premiéra: 28. března 2010

Česká premiéra: 16. prosince 2010

Zvláštní host: Sacha Baron Cohen a Yael Naim

Ned Flanders se rozhodne s konečnou platností spasit Homerovu duši a nabídne celé rodině Simpsonových výlet do Svaté země – do Izraele. Marge nadšeně přijme a všichni vyrazí do Jeruzaléma. Ned se snaží, aby Homer začal nasávat spiritualitu tohoto posvátného místa, ale ten o to dvakrát nestojí. Ned vypění a naservíruje mu, že člověk jako on žádného spasení není hoden.

Blíží se písečná bouře. Ned se schová v kině. Homer to však netuší, tak se ho vydává hledat do pouště. V extrémních podmínkách na něj přijdou barvité halucinace. Z nebe k němu sestoupí svatá zelenina a sdělí mu, že je vyvolený. Když ho záchranáři najdou, oznámí masám, že je mesiáš vyvolený sjednotit všechny víry Svaté země. A hned vymyslí nové náboženství a začne je praktikovat…

Detail dílu

Originální název: Stealing First Base

Hláška na tabuli: Druhá světová válka nebyla větší mazec než první

Hláška na tabuli v angličtině: World War II could not beat up World War I

Světová premiéra: 21. března 2010

Česká premiéra: 9. prosince 2010

Zvláštní host: Sarah Silverman a Angela Bassett

Učitelka Krabappelová musí na čas odjet z města a protože si škola nemůže dovolit zaplatit suplujícího zástupce, rozhodne ředitel Skinner spojit třídy.

Bartova třída bude tedy spojená se 4. B, se kterou se nemají moc rádi. Ale co čert nechtěl, Bart se zakouká do spolužačky Nikky, se kterou sdílí lavici. Na radu dědy Simpsona ji políbí.

Rodiče dívky se rozhodnou za to školu žalovat, pokud se to bude opakovat. Kvůli tomu „incidentu“ musí sehrát školník Willy a ředitel Skinner skeč o líbání, aby si děti uvědomily, že je to špatné.

Detail dílu

Originální název: Postcards from the Wedge

Hláška na tabuli: –

Světová premiéra: 14. března 2010

Česká premiéra: 2. prosince 2010

Bart opět nepřinesl úkol. Učitelka už to nevydrží a napíše rodičům. Bart ze strachu simuluje horečku, aby stihl dopis ukrást ze schránky. Horečku sice předvádí úspěšně, ale dopis se mu stopit nepodaří.

Když Marge s Homerem zjistí, jak se syn staví k povinnostem, zareagují každý po svém. Homer chce, aby se Bart pořád jen učil. Marge by mu trochu volna na odreagování dopřála. Bart využije rozkolu a ještě víc rodičovstvo rozhádá. Marge s Homerem dojdou k závěru, že je důležitější jejich manželství než Bartova budoucnost, a nechají synka, ať si řádí po libosti.

Když však Barta nikdo neokřikuje, lumpárny ho nebaví. Když však s Milshousem objeví starou trasu metra, která ve Springfieldu způsobuje zemětřesení, neodolají a rozhodnou se zničit školu…

Detail dílu