Originální název: Dumbbell Indemnity

Hláška na tabuli: Pěna na holení není sprej do nosu

I na Vočka se po dlouhé době usměje štěstí – potká ženu svých snů. Po čase mu však dojdou peníze, a tak má strach, že o ni přijde, pokud jich nebude mít dostatek. Společně s Homerem proto vymyslí rafinovaný plán, jak je získat.