Originální název: Lisa’s Date with Density

Hláška na tabuli: ?

Školní rváč a lajdák Nelson získá v této epizodě k údivu všech obdiv Lízy Simpsonové. I když z jeho strany je zájem o sblížení poněkud vlažnější, Líza věří, že se jí podaří Nelsona změnit k lepšímu.