Originální název: The Old Man and the Lisa

Hláška na tabuli: ?

Pan Burns prožívá těžké chvíle – banka mu zabaví podnik i dům a on se ocitá sám a bez prostředků ve starobinci. Náhodné setkání s Lízou mu však přináší novou naději. Společně otevírají továrnu na zpracování odpadu a vše se zdá být opět v pořádku.