Originální název: You Only Move Twice

Hláška na tabuli: Né všechno co potřebuju znát, jsem se naučil v mateřské školce

Homer přijme lákavou pracovní nabídku firmy Globex, celá rodina se však v důsledku jeho rozhodnutí musí přestěhovat do jiného města. Jediný, kdo je v novém prostředí spokojený a šťastný, je Homer. Ostatní se chtějí vrátit zpět do Springfieldu…