Originální název: Marge Be Not Proud

Hláška na tabuli: Už nikdy nebudu mluvit o dvánáct colů dlouhém péru

Bart touží po nové videohře, ale Marge mu ji nechce koupit. A tak se Bart sám vrací do obchodního domu a videohru ukradne. Při svém činu je přistižen, a ostuda padá na celou Simpsonovic rodinu…