Originální název: The Last Temptation of Homer

Hláška na tabuli: Samá práce a žádná zábava leze Bartovi na mozek

Zní to neuvěřitelně, ale Homer se svými slabostmi není jediný: konkurence se dokonce objeví přímo na pracovišti. Nová kolegyně Mindy (v původním znění namluvená hvězdnou Michelle Pfeifferovou) je totiž nejen přitažlivá, ale imponuje Homerovi i svým velmi vlažným přístupem k práci, slabostí pro koblihy a nějaké to schrupnutí, bez ohledu na pracovní dobu. Manželství Simpsonových je ohroženo…