Originální název: Marge on the Lam

Hláška na tabuli: –

Marge se chystá večer na baletní představení – jenže Homer uvízne v práci – lépe řečeno v automatu na dobroty. A tak s sebou Marge vezme sousedku Ruth. Dámskou jízdu si dopřejí znovu, ale jednou to skončí honičkou s policií – přesně ve stylu filmu Thelma a Louise.