Originální název: Marge Gets a Job

Hláška na tabuli: Už nikdy nebudu spolužáky učit létat

Finanční situace Simpsonových je po osobité Homerově opravě domu ještě katastrofálnější a Marge se proto rozhodne nastoupit do zaměstnání. Shodou okolností stejně jako Homer do Burnsovy elektrárny, na rozdíl od Homera však Marge padne panu Burnsovi do oka… Snesl by jí modré z nebe – včetně skutečného Toma Jonesa.