Originální název: Marge vs. the Monorail

Hláška na tabuli: Už nikdy nebudu polykat věci za peníze

Město Springfield může investovat, má k dispozici velkou částku peněz. Co s nimi? Občané se rozhodnou pro návrh zavést ve městě jednokolejnou dopravu. Návrh Marge – opravit hlavní ulici – propadá. Ovšem vzhledem k tomu, že za jednokolejkou stojí podvodník a že prvním strojvůdcem má být Homer, je katastrofa na spadnutí.