Originální název: Kamp Krusty

Hláška na tabuli: Tento trest není nudný ani zbytečný

Homer a Marge prožívají šťastné dny: poslali totiž Barta s Lízou do Krustyho letního tábora. Netuší, že celý tábor je jen zástěrka a děti trpí v lágru vedeném bandou padouchů a vydřiduchů.