Originální název: When Flanders Failed

Hláška na tabuli: Už nikdy nebudu nikoho plácat po spálených zádech

Hláška na tabuli v angličtině: Nobody likes sunburn slappers

Gaučová scéna: Rodina tancuje před gaučem a pak si na něj sedne.

Světová premiéra: 3. října 1991

Soused Flanders se dá na podnikání. Jako každý devátý Američan je levák a tak otevře obchod s potřebami pro leváky. Homer mu přeje brzký krach, což, zdá se, vychází. Ale Homer jde za pět minut dvanáct do sebe a Flandersův obchod je zachráněn.