Originální název: Colonel Homer

Hláška na tabuli: Už nikdy nebudu provádět protipožární cvičení

Hláška na tabuli v angličtině: I will not conduct my own fire drills

Gaučová scéna: Celá rodina se propadne do gauče, a hlavy mají mezi nohama.

Světová premiéra: 26. března 1992

Zvláštní host: Beverly D’Angelo

Homer se pohádá s Marge a jede hledat levnou hospodu. Najde poklad – číšnici a country zpěvačku Lurleen (v původním znění Beverly D’Angelo). Homer se zcela promění, stane se z něj rozhodný a o sebe dbající manažer krásné a talentované zpěvačky – a Marge žárlí…