Originální název: Radio Bart

Hláška na tabuli: Už nikdy nebudu řezat do lavice

Hláška na tabuli v angličtině: I will not carve gods

Gaučová scéna: Rodina skáče nahoru a dolů na gauči a vyměňuje si přitom pozice

Světová premiéra: 9. ledna 1992

Zvláštní host: Sting

Homer konečně vymyslí netradiční dárek pro Barta. Speciální vysílačku… K dramatickému zvratu dojde, když Bart umístí reproduktor do staré studně a „vysílá“ jako nebohý hodný chlapeček, který tam spadnul. Celý Springfield chlapce dojatě zachraňuje. Ale tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu… V této epizodě se pro změnu objeví známý zpěvák STING.