Originální název: Specs and the City

Gaučová scéna: Homer se dívá na Superbowl a u toho pojídá různé snacky. Bart mu odnese 6-pack piva a hodí ho přes dráty elektricckého vedení. Když to Homer zjistí, vyleze po stromě a snaží se dostat k pivu. Několikrát dostane ránu, až nakonec vyhodí proud v celém městě a konečně se napije.

Světová premiéra: 26. ledna 2014

Česká premiéra: 5. června 2014

Režie: Lance Kramer

Scénář: Brian Kelley

Pan Burns dal všem zaměstnancům nové Oogle brýle, aby je mohl tajně špehovat. Homer je podle Marge používá až moc, a tak se jich Homer vzdá a losem určí, kdo z rodiny je dostane. Nakonec si je vezme Marge. Když Homer odhalí, že je Burns špehoval, zjistí všechna Margina tajemství. Například že chodí k terapeutovi… Ve škole nutí žáky, aby na Valentýna dali přání všem spolužákům, aby se nikdo necítil vyloučený. Bart ale odmítá dát přání tyranovi Nelsonovi.