Originální název: Marge’s Son Poisoning

Hláška na tabuli: ?

Marge má velké plány – chce mít dvojkolo, chce navštívit Svatou zemi, naučit se stahovat z netu, neměnit účes a ochutnat špaldový chleba. Hned ten první vzápětí uskuteční – koupí si dvojkolo. Ovšem nikdo s ní na něm nechce jezdit. Homer má jiné „povinnosti“, ale nakonec Marge najde spojence, na kterého ani nepomyslela…