Originální název: Lisa the Greek
Hláška na tabuli: –
Gaučová scéna: Homer si omylem sedne na Spasitele.
Světová premiéra: 23. ledna 1992
Homer najde v Líze nečekaného parťáka pro svou tajnou vášeň – sázení.
Simpsonovi 25. série online ke zhlédnutí zdarma.
Pořádně do toho šlápneme a zase budu online Simpsonovi poctivě aktualizovat, abyste se mohli kochat svým oblíbeným seriálem.
Pokud mi chcete pomoc s co nejrychlejší aktualizací, můžete mě motivovat tím, že budete stránku a videa sdílet. Čím víc lidí bude chodit koukat na Simpsonovi, tím to bude pro mě signál, že ta práce není zbytečná.
Kompletní a fungující série: 1. série, 13. série, 21. série, 23. série a 24. série.
Originální název: Radio Bart
Hláška na tabuli: Už nikdy nebudu řezat do lavice
Hláška na tabuli v angličtině: I will not carve gods
Gaučová scéna: Rodina skáče nahoru a dolů na gauči a vyměňuje si přitom pozice
Světová premiéra: 9. ledna 1992
Zvláštní host: Sting
Homer konečně vymyslí netradiční dárek pro Barta. Speciální vysílačku… K dramatickému zvratu dojde, když Bart umístí reproduktor do staré studně a „vysílá“ jako nebohý hodný chlapeček, který tam spadnul. Celý Springfield chlapce dojatě zachraňuje. Ale tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu… V této epizodě se pro změnu objeví známý zpěvák STING.
Originální název: I Married Marge
Hláška na tabuli: Už nikdy nebudu mučit citově labilní děti
Hláška na tabuli v angličtině: I will not torment the emotionally frail
Gaučová scéna: Rodina (kromě Maggie) se dostane na gauč pomocí přemetu stranou. Maggie se doplahočí na gauč a připojí se k nim. Simpsonovi zaujmou stejnou závěrečnou pozici.
Světová premiéra: 26. prosince 1991
Marge má obavy, zda není opět v jiném stavu. Vydá se proto k lékaři, zatímco Homer před dětmi vzpomíná, jak to bylo, když si maminku bral.
Originální název: Burns Verkaufen der Kraftwerk
Hláška na tabuli: Vánoční besídka není hnusná
Hláška na tabuli v angličtině: The Christmas pageant does not stink
Gaučová scéna: Spasitel je na gauči a hrozivě vrčí. Rodina začne pomalu couvat.
Světová premiéra: 5. prosince 1991
Zvláštní host: Phil Hartman
Pan Burns prodá elektrárnu Němcům. Peníze mu však nepřinášejí štěstí ani respekt a tak ji koupí zpět. Homer, který dostal od Němců jako bezpečnostní technik padáka, se smí vrátit – ale od Burnse lze jen těžko čekat dobrý nebo nezištný skutek…
Originální název: Flaming Moe’s
Hláška na tabuli: Spoďáry se mají nosit vespod
Hláška na tabuli v angličtině: Underwear should be worn on the inside
Gaučová scéna: Dva zloději kradou gauč.
Světová premiéra: 21. listopadu 1991
Zvláštní host: Aerosmith/p>
Hospodský Vočko ukradne Homerovi recept na ohnivý nápoj. Hospoda prosperuje, Homer má vztek, ale nakonec se kamarádi smíří. Pozor – mezi spoustou nových klientů rozhodně nepřehlédnete ani proslulou kapelu AEROSMITH!!! A počkejte si i na píseň pod závěrečnými titulky.
Originální název: Saturdays of Thunder
Hláška na tabuli: Už nikdy nebudu předstírat vzteklinu
Hláška na tabuli v angličtině: I will not fake rabies
Gaučová scéna: Rodina se propadne do pohovky.
Světová premiéra: 14. listopadu 1991
Být tátou je dřina. Homer má pro změnu obavy, že ztrácí lásku a respekt Barta. Dokonce navštěvuje kurs v Národním institutu otcovství a pomáhá Bartovi v přípravě na závody motokár…
Originální název: Lisa’s Pony
Hláška na tabuli: Bartovy peníze nejsou zákonným platidlem
Hláška na tabuli v angličtině: „Bart Bucks“ are not legal tender
Gaučová scéna: Homer se na gauč dostane jako první a lehne si. Zbytek rodiny přijde a sedne si na něj. Homer začne máchat rukama.
Světová premiéra: 7. listopadu 1991
Zvláštní host: Frank Welker
Homer se snaží napravit svůj pošramocený vztah s Lízou a pořídí jí poníka. Strašně se zadluží, pracuje po nocích, Líza nakonec musí poníka vrátit, ale rodinná situace je zachráněna.
Originální název: Treehouse of Horror II
Světová premiéra: 31. října 1991
Tentokrát se nadměrná konzumace sladkostí z Halloweenu projeví v divokých snech Lízy, Barta – a Homera. Objeví se v nich mimozemšťané Kang a Kodos, Bart umí číst myšlenky a Homer má dvě hlavy (ta druhá patří Burnsovi).
Originální název: Like Father, Like Clown
Hláška na tabuli: Už nikdy nebudu odcházet od nedoko…
Hláška na tabuli v angličtině: I will finish what I sta
Gaučová scéna: Bart skočí všem do klína.
Světová premiéra: 24. října 1991
Zvláštní host: Jackie Mason
Bartova láska k Šášovi Krustymu dělá divy… Když s Lízou zjistí, že je Krusty od mládí rozhádán s otcem – rabínem, dají děti díky Lízině chytrosti oba dohromady.
Originální název: Homer Defined
Hláška na tabuli: Už nikdy nebudu vrzat křídou
Hláška na tabuli v angličtině: I will not squeak chalk
Gaučová scéna: Ufon sedí na gauči a uniká přes tajné dveře v podlaze. Rodina si pak normálně sedne na gauč.
Světová premiéra: 17. října 1991
Zvláštní host: Magic Johnson, Chick Hearn a Jon Lovitz
Homer usne v práci zrovna, když elektrárně hrozí výbuch. Doslova v poslední sekundě se mu podaří zabránit katastrofě – a stává se hrdinou. Ovšem jen Homer sám ví, že to bylo jen náhodou.
