Simpsonovi online

Originální název: The Lastest Gun in the West

Hláška na tabuli: Rozplakávat Milhouse není vědecký projekt

Gaučová scéna: Když přijdou Simspnovi do pokoje, najdou na gauči dva líbající se puberťáky.

Světová premiéra: 24. února 2002

Česká premiéra: 30. září 2003

Bart má nového hrdinu – a Homer těžkou konkurenci pokud jde o autoritu. Náhodné setkání přivede až k Simpsonům do domu bývalého westernového herce, filmového kovboje McCoye. Bartův nekritický obdiv však dostane trhlinu, když vyjde najevo McCoyova závislost na alkoholu. Ale Simpsonovi jsou připraveni Bartovu hrdinovi pomoct…

Detail dílu

Originální název: The Bart Wants What It Wants

Hláška na tabuli: Vánoční stromeček není žádný špalek

Hláška na tabuli v angličtině: The giving tree is not a chump

Gaučová scéna: Simpsonovi vběhnou do pokoje, začnou tančit kankán, přidají se k nim tanečnice a celý pokoj se změní v show.

Světová premiéra: 17. února 2002

Česká premiéra: 23. září 2003

Přátelství Barta s Milhousem je ohroženo – a i tady platí známé „Za vším hledej ženu“. Bart se seznámí s dcerou Rainiera Wolfcastlea, ale když dojde na volbu rande – vypečená akce, na slečnu zapomene. Toho využije Milhouse a kamarádovi vypálí rybník. Nešťastný Bart chce všechno napravit – a tak Simpsonovi jedou do Kanady!

Detail dílu

Originální název: Half Decent Proposal

Hláška na tabuli: Už nikdy nekousnu do ruky, která mě krmí máslovými prstíky

Hláška na tabuli v angličtině: I will not bite the hand that feeds me Butterfingers

Gaučová scéna: Když Simpsonovi přiběhnou do pokoje, stěhováci zrovna odnáší gauč. Homer se rozbrečí, děti si sednou před televizi na koberec.

Světová premiéra: 10. února 2002

Česká premiéra: 16. září 2003

Zvláštní host: Jon Lovitz

Co může v manželství způsobit chrápání aneb Artie Ziff opět na scéně! Bývalý spolužák a nápadník Marge se propracoval mezi hrstku nejbohatších. Na Marge nezapomněl, a když se po letech znovu setkají, nabídne Artie Homerovi milion dolarů – za týden strávený s ní.

Detail dílu

Originální název: Jaws Wired Shut

Hláška na tabuli: –

Gaučová scéna: Černobílá scéna, Homer je jako Charlie Chaplin, po té, co si sednou ostatní, se i on posadí.

Světová premiéra: 27. ledna 2002

Česká premiéra: 9. září 2003

Zvláštní host: John Kassir

Když si Homer přivodí úraz a musí mu být sdrátovány čelisti, zavládne u Simpsonů nebývalá pohoda. Nemluvící Homer je klidnější, a co víc, pozornější. Naslouchá druhým a víc si všímá svých blízkých. Jenomže – jaký život (případně seriál) by to byl se slušně se chovajícím Homerem Simpsonem…?

Detail dílu

Originální název: Sweets and Sour Marge

Hláška na tabuli: –

Gaučová scéna: Simpsonovi si sednou na gauč, mechanické chapadlo chytí Homera za hlavu a odnese ho.

Světová premiéra: 20. ledna 2002

Česká premiéra: 2. září 2003

Zvláštní host: Ben Stiller

Homer velice touží po tom být zapsán v knize rekordů – nakonec se tam ocitne celý Springfield: jako „nejtlustší město na světě“. A Marge vytáhne do boje proti sladkostem…

Detail dílu

Originální název: Brawl in the Family

Hláška na tabuli: –

Gaučová scéna: V pokoji je keř, které zahradník sestříhá do tvaru Simpsonových sedících na gauči.

Světová premiéra: 6. ledna 2002

Česká premiéra: 26. srpna 2003

Zvláštní host: Delroy Lindo a Jane Kaczmarek

Také u Simpsonových bývá doma občas trochu moc rušno a po jedné bouřlivější výměně názorů se dokonce ocitnou nejdříve ve vězení a posléze v péči sociálního pracovníka. Nápravný program přinese ovoce – ale stmelenou rodinu čekají další překážky. Na scénu vstupují dvě ženštiny, které Homer a Ned Flanders poznali v Las Vegas…

Detail dílu

Originální název: She of Little Faith

Hláška na tabuli: Nejmenují se po mně žádný cereálie

Hláška na tabuli v angličtině: I do not have a cereal named after me

Gaučová scéna: V pokoji je výherní automat, na kterém se objeví Homer, Marge, Lisa a Bart. Místo Maggie se objeví „šťastná sedmička“ a z automatu žačnou padat mince.

Světová premiéra: 16. prosince 2001

Česká premiéra: 19. srpna 2003

Zvláštní host: Richard Gere

Poté co Bart s Homerem zničí podomácku vyrobenou raketou springfieldský kostel, ujme se rekonstrukce Montgomery Burns – samozřejmě že jeho pohnutky nejsou ani zbožné, ani nezištné. Radikální proměna kostela zasáhne nejvíc Lízu Simpsonovou, která se pokouší najít pravdu a útěchu v nějaké jiné víře.

Detail dílu

Originální název: The Blunder Years

Hláška na tabuli: Nejsem žádný „Véčko na háčku“

Hláška na tabuli v angličtině: I am not Charlie Brown on acid

Gaučová scéna: Všichni zmrznou ve vzduchu (à la Matrix).

Světová premiéra: 9. prosince 2001

Česká premiéra: 12. srpna 2003

Zvláštní host: Paul Newman, Judith Owen a Joe Mantegna

Marge se zamiluje do muže z reklamy, zatímco Homer v důsledku hypnózy odhalí temné události z doby svého dospívání…

Detail dílu

Originální název: A Hunka Hunka Burns in Love

Hláška na tabuli: Legrace se nedá měřit

Hláška na tabuli v angličtině: Fun does not have a size

Gaučová scéna: Gauč je za zdí vězení, Simpsonovi se k němu prokopou ve vězeňském oblečení.

Světová premiéra: 2. prosince 2001

Česká premiéra: 5. srpna 2003

Zvláštní host: Julia Louis-Dreyfus a George Takei

Štěstíčko v čínském pečivu předpoví Burnsovi, že najde svou velkou lásku. Což se i stane a Burns se dočista zblázní. Udržovat krok s mladou přítelkyní mu pomáhá – kdo jiný – Homer Simpson.

Detail dílu

Originální název: Homer the Moe

Hláška na tabuli: Krknutí do zkumavky není vědecký projekt

Hláška na tabuli v angličtině: A burp in a jar is not a science project.

Gaučová scéna: Do pokoje je vhozen míč na americký fotbal, Simpsonovi oblečení jako hráči se na něj vrhnou. Maggie se z hromady prodere ven a zatančí vítězný taneček.

Světová premiéra: 18. listopadu 2001

Česká premiéra: 29. července 2003

Zvláštní host: R.E.M. (Peter Buck, Mike Mills a Michael Stipe)

V této epizodě se otřese v základech jedna z jistot seriálu – Vočkova hospoda. Ve snaze přilákat větší a lukrativnější klientelu Vočko inovuje – a známá parta štamgastů v čele s Homerem musí jednat, nechce-li zůstat na suchu.

Detail dílu