Originální název: The Squirt and the Whale
Hláška na tabuli: Nejsem Francouz
Hláška na tabuli v angličtině: Je ne suis pas Français
Světová premiéra: 25. dubna 2010
Česká premiéra: 6. ledna 2011
Homer Simpson se rozhodne přejít na větrnou energii, protože elektřina je hrozně drahá. Nechá se odpojit od elektrárny, takže když přestane foukat vítr, v domě nic nefunguje. Takže od té doby Simpsonovi musejí krást elektřinu od Flanderse, nutí děti točit vrtulí a tak dále. Až jednou přijde krutá vichřice a zdevastuje celý Springfield.
Rozbouřené moře vyplaví na místní pláž velrybu. Líza jí dá jméno Modřenka a s pomocí ostatních obyvatel se ji snaží zachránit. Ale nedaří se a velryba umírá. Policie ji odpálí a zbytky jsou zužitkovány na rybí tuk, kostice do korzetů a podobně.
Líze se stýská, tak jí Homer pořídí neviditelného psa. Je však stále smutná, všude slyší velrybí pláč. Nakonec u moře zahlédne Modřenčiny děti, které jsou odsouzeny k záhubě, protože kolem nich krouží žraloci. Když se jim Homer vydá pomoct, zastaví ho ekoaktivisté, kteří chrání žraloky…
