Originální název: Homer’s Night Out
Hláška na tabuli: Už nikdy nebudu učitelce říkat buchto
Hláška na tabuli v angličtině: I will not call my teacher ‚hot cakes‘
Gaučová scéna: Rodina sedí na gauči, který se pod nimi rozloží a spadnou na zem.
Světová premiéra: 25. února 1990
Česká premiéra: 12. března 1993
Zvláštní host: Sam McMurray
Na večírku se spolupracovníky se Homer zaplete s jistou břišní tanečnicí. Naneštěstí se Marge rozhodne využít volný večer, aby si s dětmi vyšla na večeři – do stejného podniku. Bart vyfotí otce v lechtivé situaci, fotka oběhne město… Za trest dostane Homer od Marge úkol: poučit Barta o skutečné hodnotě žen.
