Originální název: The Old Man and The „C“ Student
Hláška na tabuli: Už nikdy nebudu pomáhat rozvyklaným zubům
Díky Líze se mají příští olympijské hry konat ve Springfieldu. Veškeré přípravné akce vycházejí až do chvíle, kdy Bart před nastoupeným organizačním výborem olympijských her, který má definitivně rozhodnout, prohodí vtipné poznámky o některých jeho členech – a všechny sny jsou okamžitě pohřbeny. Za trest se pak musí všechny děti zúčastnit dobročinných akcí. Bart je vyslán do domova důchodců…
