Originální název: The Seven-Beer Snitch
Hláška na tabuli: –
Světová premiéra: 3. dubna 2005
Zvláštní host: Frank Gehry a Charles Napier
Springfield zaostává za městečkem Shelbyville. A Marge to tak nechce nechat – osloví významného architekta, aby postavil novou springfieldskou koncertní síň. Ovšem návštěvnost prudce klesá – koncertní síň je na prodej. Koupí ji Montgomery Burns a změní ji na věznici. Téměř všichni muži ze Springfieldu jsou zaměstnáni jako bachaři, pouze Homer se stane práskačem…
