Originální název: Radioactive Man
Hláška na tabuli: Už nikdy si nebudu zahrávat se satanismem
Hláška na tabuli v angličtině: Bewitched does not promote Satanism
Světová premiéra: 24. září 1995
Zvláštní host: Mickey Rooney a Phil Hartman
Hollywoodské studio se rozhodlo natočit ve Springfieldu film podle oblíbeného komiksu Radioaktivní muž. Kamarádi Bart a Milhouse se účastní konkurzu na postavu Radiáčka. Bart má obrovskou šanci, ale nakonec roli dostane Milhouse: vyhrává přesně o palec – 2,5 cm výšky, kterou role předpisuje. Ale herecké řemeslo neobnáší jen slávu a ani tato situace nezničí klukovské přátelství…
Přehrát díl
Originální název: Who Shot Mr. Burns? – Part Two
Hláška na tabuli: Už nikdy nebudu remcat nad správným výsledkem
Hláška na tabuli v angličtině: I will not complain about the solution when I hear it
Světová premiéra: 17. září 1995
Zvláštní host: Tito Puente
Ředitele elektrárny Burnse postřelil neznámý pachatel. Téměř všichni ve Springfieldu měli důvod se Burnse zbavit, ale během vyšetřování jsou jeden po druhém zbavováni podezření. V dramatickém závěru epizody Burns konečně označí střelce – překvapivě nečekané odhalení!
Přehrát díl
Originální název: Summer of 4 Ft. 2
Hláška na tabuli:
Simpsonovi odjíždějí na prázdniny a Bart s Lízou si s sebou mohou vzít i své kamarády. S Bartem jede Milhouse, ale Líza žádnou kamarádku nemá, a tak jede sama. V novém prostředí se však snaží změnit své chování i svou image…
Přehrát díl
Originální název: Homerpalooza
Hláška na tabuli:
Homer vezme Barta a Lízu na rockový festival. Tam si Homera všimne manažer Obludária, kterému se zalíbí jeho tloušťka (Homerovo břicho je totiž vhodným terčem pro střelbu z kanonu). Homer má posléze se svým vystoupením úspěch, rodina si ho váží, diváci ho obdivují… A jak se s tím vyrovná Homerův žaludek?
Přehrát díl
Originální název: Much Apu About Nothing
Hláška na tabuli:
Občané Springfieldu se bouří proti zvyšování daní. Starosta jim objasňuje, že daně jsou vysoké kvůli nelegálním přistěhovalcům, čímž ve městě rozpoutá rozsáhlou protestní kampaň proti imigrantům. Černým přistěhovalcem je i prodavač Apu, který se s pomocí Simpsonů snaží nalézt kličku v zákonech, a získat tak americké občanství.
Přehrát díl
Originální název: Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in „The Curse of the Flying Hellfish“
Hláška na tabuli:
Bartův dědeček si pořád jen vymýšlí, a tak nikdo z rodiny nechce uvěřit jeho historce, že vážený občan Burns usiluje o jeho život. Dědeček je však již posledním žijícím členem vojenské jednotky nazvané Pekelné ryby, která za 2. světové války ukradla Němcům cenné obrazy a schovala je na tajném místě, jež bude odhaleno až poslednímu žijícímu členovi elitní jednotky. Bart dědečkovi uvěří, pochopí vážnost situace a pomáhá mu přelstít pana Burnse…
Přehrát díl
Originální název: 22 Short Films About Springfield
Hláška na tabuli:
Netradiční pohled na obyvatele Springfieldu: během 22 minut trvání tohoto dílu se divákům představí 22 postaviček v krátkých sekvencích.
Přehrát díl
Originální název: Bart on the Road
Hláška na tabuli:
Bart si vyrobí falešný řidičský průkaz, půjčí si v půjčovně auto a tajně odjede o jarních prázdninách s Milhousem, Nelsonem a Martinem do Kanady. Úspory jim však brzy dojdou, auto se rozbije a kluci se nemají jak dostat domů…
Přehrát díl
Originální název: The Day the Violence Died
Hláška na tabuli:
Animované postavičky Itchy a Scratchy slaví pětasedmdesátileté výročí svého vzniku. Bart zjistí, že tvůrcem oněch postaviček není současný majitel autorských práv, ale žebravý tulák, který byl o autorství podvodně připraven. Na čí straně je tedy pravda a kdo je pravým „otcem násilí v animáčích“?
Přehrát díl
Originální název: A Fish Called Selma
Hláška na tabuli:
Selma se zamiluje do slavného herce, kterým není nikdo jiný než skandály zmítaný Troy McClure. Ten na radu svého agenta využije situace, začne se jí dvořit a pak ji požádá i o ruku…
Přehrát díl
