A je to tady - Simpsonovi 21. série.
Průběžně budu nahrávat tuto novou sérii ve velice kvalitním rozlišení. Takže se máte na co těšit a snad bude i 21. série stejně kvalitní jako ty předchozí. Ať žijí online Simpsonovi:-)
Originální název: Brother Can You Spare Two Dimes?
Hláška na tabuli: Už nikdy nebudu předstírat infarkt
Homerův poloviční bratr je zpět, ale tentokrát už jako úspěšný businessman. Po tom, co Homer „položil“ jeho firmu, je na dně, ale díky Maggie dostane nápad, který ho pravděpodobně co nejdříve vrátí na pozice, na které si tak zvykl. Bude to první překladač z dětského mumlání do normální řeči. Homer se postará o výzkum a když se vše podaří, Herb se Simpsonovým odvděčí štědrými dárečky.
Originální název: Bart’s Friend Falls in Love
Hláška na tabuli: Už nikdy nebudu nikoho tahat za podprdu
Největší Bartův kamarád upadne do osidel lásky – podlehne kouzlu nové spolužačky Samanthy. Zatímco ti dva objevují jeden druhého a nové obzory, Bart se užírá a nakonec zosnuje plán, jak Samanthu dostat pryč.
Originální název: Otto Show
Hláška na tabuli: Už nikdy nebudu roztáčet želvu
Náhodou se přijde na to, že řidič školního autobusu Otto vůbec nemá řidičský průkaz. Řidičské průkazy vydávají Selma a Patty, což je trochu kámen úrazu. Zatím se volantu chopí pan ředitel…
Originální název: Black Widower
Hláška na tabuli: Humorné zvuky nejsou humorné
Selma se chce vdávat – ke zděšení Simpsonových je ženichem Levák Bob, podlý parťák Šáši Krustyho, který se Bartovou zásluhou ocitl za mřížemi. Bart jeho cukrování ani za mák nevěří a v hodině H zachrání nemilovanou tetu před nejhorším.
Originální název: Colonel Homer
Hláška na tabuli: Už nikdy nebudu provádět protipožární cvičení
Homer se pohádá s Marge a jede hledat levnou hospodu. Najde poklad – číšnici a country zpěvačku Lurleen (v původním znění Beverly D’Angelo). Homer se zcela promění, stane se z něj rozhodný a o sebe dbající manažer krásné a talentované zpěvačky – a Marge žárlí…
Originální název: Dog of Death
Hláška na tabuli: Už nikdy nepolezu bez zaklepáni do sborovny
Spasitel je nemocný. Podrobí se operaci, kvůli které se rodina Simpsonových musí dost uskromnit, a to mu všichni mají trochu za zlé. Pes uteče a je u Burnse vycvičen na zabijáka…
Originální název: Separate Vocations
Hláška na tabuli: Už nikdy nebudu poukazovat na nevědomost učitelského sboru
Děti píší test vztahující se k volbě povolání. Líze vyjde hospodyně, Bartovi policista. Když Líze navíc sdělí, že na saxofon má (po otci) tlusté a krátké prsty, zhroutí se jí svět. Náhle je naruby úplně všechno: Líza zlobí a Bart dělá školního práskače a dohlížeče.
Originální název: Homer At The Bat
Hláška na tabuli: Už nikdy nebudu mířit na hlavu
Homer vytáhne svou vlastnoručně vyrobenou pálku a vytáhne s kolegy na hřiště… Chystá se velký souboj springfieldské a shelbyvillské elektrárny. Ovšem Burns naoko zaměstná jiné borce a Homer sedí na lavičce. Ale nakonec to je on, kdo rozhodne zápas.
Originální název: Bart the Lover
Hláška na tabuli: -
Paní učitelka Krabappelová je osamělá, nenachází porozumění ani u dětí, a tak si dá inzerát. Bart se chopí příležitosti a začne jí psát milostné dopisy. Celá záležitost mu však poněkud přeroste přes hlavu.
Originální název: Homer Alone
Hláška na tabuli: Už nikdy nebudu nikoho plácat po zadku
Marge se zhroutí a odjede do relaxačního střediska. Bart s Lízou jsou u tet Patty a Selmy, Homer se má starat jen o Maggie. Po dramatické noci dospěje k závěru – bez mámy to nejde.