Hláška na tabuli: Už nikdy nekousnu do ruky, která mě krmí máslovými prstíky

Hláška na tabuli v angličtině: I will not bite the hand that feeds me Butterfingers

Světová premiéra: 10. února 2002

Zvláštní host: Jon Lovitz

Co může v manželství způsobit chrápání aneb Artie Ziff opět na scéně! Bývalý spolužák a nápadník Marge se propracoval mezi hrstku nejbohatších. Na Marge nezapomněl, a když se po letech znovu setkají, nabídne Artie Homerovi milion dolarů – za týden strávený s ní.

Hláška na tabuli: -

Světová premiéra: 27. ledna 2002

Zvláštní host: John Kassir

Když si Homer přivodí úraz a musí mu být sdrátovány čelisti, zavládne u Simpsonů nebývalá pohoda. Nemluvící Homer je klidnější, a co víc, pozornější. Naslouchá druhým a víc si všímá svých blízkých. Jenomže – jaký život (případně seriál) by to byl se slušně se chovajícím Homerem Simpsonem…?

Hláška na tabuli: -

Světová premiéra: 20. ledna 2002

Zvláštní host: Ben Stiller

Homer velice touží po tom být zapsán v knize rekordů – nakonec se tam ocitne celý Springfield: jako „nejtlustší město na světě“. A Marge vytáhne do boje proti sladkostem…

Hláška na tabuli: -

Světová premiéra: 6. ledna 2002

Zvláštní host: Delroy Lindo a Jane Kaczmarek

Také u Simpsonových bývá doma občas trochu moc rušno a po jedné bouřlivější výměně názorů se dokonce ocitnou nejdříve ve vězení a posléze v péči sociálního pracovníka. Nápravný program přinese ovoce – ale stmelenou rodinu čekají další překážky. Na scénu vstupují dvě ženštiny, které Homer a Ned Flanders poznali v Las Vegas…

Hláška na tabuli: Nejmenují se po mně žádný cereálie

Hláška na tabuli v angličtině: I do not have a cereal named after me

Světová premiéra: 16. prosince 2001

Zvláštní host: Richard Gere

Poté co Bart s Homerem zničí podomácku vyrobenou raketou springfieldský kostel, ujme se rekonstrukce Montgomery Burns – samozřejmě že jeho pohnutky nejsou ani zbožné, ani nezištné. Radikální proměna kostela zasáhne nejvíc Lízu Simpsonovou, která se pokouší najít pravdu a útěchu v nějaké jiné víře.

Hláška na tabuli: Nejsem žádný „Véčko na háčku“

Hláška na tabuli v angličtině: I am not Charlie Brown on acid

Světová premiéra: 9. prosince 2001

Zvláštní host: Paul Newman, Judith Owen a Joe Mantegna

Marge se zamiluje do muže z reklamy, zatímco Homer v důsledku hypnózy odhalí temné události z doby svého dospívání…

Hláška na tabuli: Legrace se nedá měřit

Hláška na tabuli v angličtině: Fun does not have a size

Světová premiéra: 2. prosince 2001

Zvláštní host: Julia Louis-Dreyfus a George Takei

Štěstíčko v čínském pečivu předpoví Burnsovi, že najde svou velkou lásku. Což se i stane a Burns se dočista zblázní. Udržovat krok s mladou přítelkyní mu pomáhá – kdo jiný – Homer Simpson.

Hláška na tabuli: Krknutí do zkumavky není vědecký projekt

Hláška na tabuli v angličtině: A burp in a jar is not a science project.

Světová premiéra: 18. listopadu 2001

Zvláštní host: R.E.M. (Peter Buck, Mike Mills a Michael Stipe)

V této epizodě se otřese v základech jedna z jistot seriálu – Vočkova hospoda. Ve snaze přilákat větší a lukrativnější klientelu Vočko inovuje – a známá parta štamgastů v čele s Homerem musí jednat, nechce-li zůstat na suchu.

Hláška na tabuli: Tyhle hlášky už nikdo nečte

Hláška na tabuli v angličtině: Nobody reads these anymore

Světová premiéra: 11. listopadu 2001

Zvláštní host: Jane Kaczmarek

Bartovy klukoviny přivedou Simpsonovy až před soud pro mladistvé. Cestou k nápravě má být těsnější pouto mezi rodičem a dítětem, a to doslova. Homer a Bart, z rozhodnutí soudu připoutáni k sobě, jsou tak nuceni trávit dny i noci spolu…

Ve třech epizodách čelí Homer smůle, a tentokrát vskutku osudové – on i jeho blízcí jsou prokleti vědmou; Simpsonovi se musí vypořádat s agresivním domem-počítačem; a Bart s Lízou navštěvují čarodějnickou školu…