Originální název: The Daughter Also Rises
Světová premiéra: 12. února 2012
Česká premiéra: 5. července 2012
Hláška na tabuli: Nebudu dávat cukrová srdíčka do sklenice k žabím srdcím
Je den svatého Valentýna a Marge dá Homerovi výjimečný dárek – může strávit večer bez Marge a dělat si, co chce. Marge zase jde na večeři s Lisou. Lisa v restauraci potká okouzlujícího kluka Nicka. Marge se to moc nezamlouvá, protože to znamená, že je Lisa nezávislá.
Bart a Milhouse po vzoru Bořičů mýtů začnou vyvracet školní legendy.
