Originální název: Helter Shelter

Hláška na tabuli: Milhousův test na breberky nebyl pozitivní

Hláška na tabuli v angličtině: Milhouse did not test cootie positive

Gaučová scéna: Parodie na kreslící program MacIntosh, Kid Pix, kurzor myši přesune Homera z levé strany gauče vpravo, změní barvu stěny z růžové na zelenou, a nahradí obraz člunu za Mona Lisu.

Světová premiéra: 1. prosince 2002

Zvláštní host: David Lander a Larry Holmes

Simpsonovi se ocitnou na ulici. Jejich dům nebude po celkové deratizaci delší dobu k obývání, nemají kam se vrtnout – a tak se nakonec rozhodnou pro účast v televizní reality show. Získají tak potřebnou střechu nad hlavou, ale střechu z roku 1895 – a v tom je právě vtip celé show: tomuto historickému období musí odpovídat i jejich chování, oblékání, řeč…